NHR: Capelli sani in estate – Healthy hair during summer

NHR: Capelli sani in estate – Healthy hair during summer

***ITA/ENG***

Consigli per mantenere i vostri ricci in splendida forma durante i mesi estivi

Acqua a volontà! – Acqua di mare e spray salino rendono ricci i capelli mossi, e rendono ancora più fitti ed elastici i ricci naturali. Potete comprare spray all’acqua di mare o andare in spiaggia e lasciare che l’acqua marina lavori per voi. L’acqua di mare andrà poi rimossa, poiché il sale, con il passare del tempo, può causare secchezza dei capelli, per evitare questo inconveniente, potete usare un olio in spray.

Se andate in piscina, prima spruzzate un po di acqua di rubinetto (o bottiglia) e applicate un idratante o olio. Il capello, saturo d’acqua pulita, tenderà ad assorbire molta meno acqua contenente cloro. Potete inoltre utilizzare una cuffia da piscina per avere una maggiore protezione e impedire al cloro di depositarsi sui vostri capelli.

Curls care tips for summer

Largo al CO-WASH!! – Durante i mesi estivi, potreste ritrovarvi a lavarvi frequentemente i capelli per rinfrescarvi e rimuovere il sudore. Ma attenzione, sudare non implica necessariamente l’essere sporchi. Utilizzate lo shampoo solo se necessario, e ricorrete ad un co-washer o a un balsamo per rimuovere le impurità da spiaggia e vento. Questo eviterà l’accumularsi dei prodotti, che è una delle prime cause dell’increspamento.

“Sigillate” l’idratazione con prodotti nutrienti – Buona parte della cura dei ricci durante l’estate passa dalla protezione dei capelli da parte di un prodotto idratante. I gel e i prodotti contenenti proteine sono ottimi per ridurre al minimo l’increspamento, aiutando i capelli a trattenere l’idratazione, rafforzando la forma dei vostri ricci: applicatene sopra al vostro prodotto idratante per sigillarlo e garantire la massima idratazione.

!!! Se avete intenzione di rimanere al sole per più di un’ora, la cosa migliore è applicate un prodotto con filtro solare e indossate un bel cappello o un foulard.

Trovate buonissimi prodotti per la vostra routine nella sezione capelli di douglas.it

****************************************

Curly hair care tips for keeping your curls looking great during  summer months

Water, water everywhere – Sea water and salt spray turn waves to curls and curls to tighter, springier ones. You can buy a sea spray leave or go to the beach and make seawater work for you. Sea water should be rinsed out too, as salt can cause dryness over time. Use an oil spray to protect hair from its dehydrating effects.

To protect hair from chlorine and give it a pre-pool treat, soak it with tap (or bottle) water before a swim, then slather on conditioner or a little oil. Hair saturated with clean water won’t soak up as much chlorinated pool water. Use a swim cap for extra protection, and never leave chlorinated water in your hair.

Curls care tips for summer

Co-wash is a must – During the summer months, you may wash your hair more frequently to remove sweat and refresh the scalp. But sweaty doesn’t always mean dirty. A co-wash, or even a thorough water rinse can be enough to rid hair of sweat and impurities before you style. But make sure your hair is clean— build up is one of the main causes of frizz.

Seal in moisture – A good part of summer curly hair care is to seal in moisture once you’ve hydrated your hair.

Gels and protein-based products are great for minimizing frizz, helping hair retain moisture and enhancing curl patterns, apply them over your leave-in conditioner to seal in moisture. Leave-ins that contain protein are marvelous for smoothing curls and discouraging frizz.

!!! If you plan to be out in the sun for more than an hour, apply a sunscreen hair product and wear a stylish hat or scarf.

 

About angi

Lascia un commento